Greek Cucumber Salad with Feta + Olives