Grilled Lemon Butter Mahi Mahi with Seasonal Veggies