Buffalo Air-Fried Cauliflower Bites