Sheet Pan Garlic Butter Salmon with New Potatoes